Пингвины Мадагаскара "Ноги, летящие вверх"
О, этот хороший.
А этот даже больше.
А этот легко вышел.
Да что ж ты так долго возишься?
Простите, Ваше величество, закрепляю эти шарики на ваш..
Супер-удобный парящий трон?
Да, можно и так назвать.
Ну ладно, давайте за вами поухаживаем.
О, да, детка, почеши, почеши.
Да, поухаживай за мной. Поухаживай за мной, как ты умеешь.
Старайся изо всех сил.
Есть только одна пара рук, которым дозволено прикасаться к королевским ногам.
И это..
руки самого короля
Вот. Теперь можно показать сверкающе чистые
и идеально отполированные королевские..
Нет, Морт! Не на свеженькие ноги короля!
Вас всех созвали прослушать королевский указ
от самого короля Джулиана!
30 орешков на то, что это о его ногах.
- Ставлю 40. - Идет.
С этого момента, отныне и навеки,
тот, кто прикоснется к королевским ногам, которые мои,
будет очень жестоко наказан.
Я это сам нарисовал.
Ноги - нет?
Эти 5 минут нашей жизни никогда не вернутся.
По крайней мере, пока моя машина времени не заработает, как надо.
Стойте! Я провозгласил очень серьезное заявление!
Вот, смотрите, я повесил его на этом пластиковом вулкане.
И любой, кто посмеет прикоснуться к моим прекрасным ногам
будет изгнан из моего королевства!
- Навсегда! - Всегда.. всегда.. всегда..
- Что ты делаешь? - создаю эхо
- для драматического эффекта. - о, мило, мне нравится.
А теперь иди и строй заново мой супер-удобный парящий трон.
И делай его еще более парящим и супер-пупер удобным.
Изгнан.. навсегда?
- Навсегда! - всегда.. всегда.. всегда..
Я не должен думать о ногах.
Я должен считать овец.
Да, овцы!
Одна.. две.. три..
Ноги, Морт.. Ты должен считать ноги..
О, нет.
Не ноги. Но я должен коснуться..
Нет-нет-нет.
Вот, так хорошо. Намного лучше.
Что ты делаешь на ногах?
Я.. должен.. я..
Ты.. ты.. ты.. отныне
изгнан из моего королевства навсегда!
- Морис? - всегда.. всегда.. всегда..
Что?.. погоди. Ты хочешь сказать, что выгоняешь Морта навечно?
Навсегда или навечно. Я покладистый.
Но к нарушителям указа о неприкасаемости ног не будет никакого снисхождения!
Ты от нас не избавишься, Морт.
Объятия.
Нам нужны объятия..
Нет, убирайтесь прочь! Прочь!
Эй.. привет, Морт.
я слышала об твоем изгнании из-за ног..
если я могу что-то сделать..
поверь в меня, вылечи меня, исправь меня, спаси меня!
Я выдра, а не волшебница.
Но я знаю кое-кого, кто берется за трудные дела.
Ответ отрицательный, Марлин. Мы сейчас новобранцев не набираем.
Ну же, будь добрее.
Нет, спасибо. Кроме того, Морт никогда не пройдет наше тестированрие.
Как Рико прошел - до сих пор покрыто тайной.
С Мортом все не так уж плохо, правда, Морт?
Что.. Морт?
Ладно, да, все очень запущено.
Но поэтому ты ему и нужен. Ты единственный, кто может ему помочь.
Ты - пример для подражания. Ты - прирожденный лидер.
Виновен по всем пунктам.
Вы..
мне.. поможете?
Грустные глаза, смирно.
Новобранец, я буду лепить из тебя, как из куска мокрой глины.
Да, развлекайтесь.
О, здорово!
Я - мокрая глина.
Что это, мистер Нога?
Хотите объятий? Хорошо!
О, хорошо, обниму.
Ну, если ты хочешь.
Если ты настаиваешь..
Как.. я.. справился?
Повторяй за мной
Это просто ноги, не любовь.
Это просто ноги,
не любовь.
Что это? Тебя обнять? Хорошо!
Нет, никаких объятий!
Скажи - пожалуйста..
Без Морта тут так пусто.
Да, и тихо.
- тихо.. тихо.. тихо.. - Да.
Я по нему совсем не скучаю.
- Нет, ваше величество, вы ж на самом деле не.. - Морис..
Я не слышу..
Без..
мой супер-удобный парящий трон
просто стоит тут и представляет собой дурацкое кресло.
на земле..
Нет, никаких тебе объятий..
и тебе..
Не смотри на меня так.
Ну ладно, один раз..
Когда я найду того умника, который спер мой ботинок,
я его..
Быстро. Длительное воздействие может загрязнить весь сектор.
Это для твоей же пользы, Морт.
Я хочу их обнять. Но мне не стоит.
Тебя ждет больше, чем объятие, новобранец.
Рико, давай!
Ой, какой ужас.
Получать удовольствие от ног... плохо.
Сработало.
Плохая нога, нет!
Нет!
Плохая нога!
О, милая нога..
Обнимайся с этим!
Он жесток, но здоров.
Как окорок на Рождество.
У него стопроцентная фобия к ногам лемуров.
Он даже к своим пальцам на ногах никогда не прикоснется.
- Шкипер, смотрите - Рико.
Помогите!
- Мне нужна помощь. - Ковальский.
При подъеме с такими темпами, с учетом ветра
предполагаю, что шарики лопнут через..
22.6 секунды
- Хот-доги. Полосатохвостый в беде. - Король Джулиан!
Подъем, народ!
- Ты тоже, Рядовой. - Но ведь я Рядовой.
Хорошо, он Рядовой номер два.
Мне нравится номер два.
Операция "Шарики в воздухе".. началась.
Что? Жарко, жарко, жарко. На помощь!
Сыр и крекеры! Дерганье только все ухудшит!
Я тебя не слышу..
из-за моего отчаянного панического дергания.
Замри.
Почти поймал тебя.
Поймал. Ух ты!
О, нет.
Что? Почему ты остановился? Вытягивай меня уже!
Ноги короля Джулиана.. плохо..
Что? нет-нет
Ноги - хорошо. Пожалуйста. Никогда не думаю, что скажу это, но..
бери мои ноги.. Хватай их!
Парень никогда в жизни не тронет ноги короля Джулиана.
Обними мои ноги. Сожми их.
У него стопроцентная фобия к ногам лемуров.
Морт, люби их!
Это только ноги, не любовь.
Ноги!
- Это опять на счет ног, правда? - Дежа вю.
Мы пытались отучить Морта от ног, но потерпели поражение.
Ирония в том, что если бы у нас получилось, Джулиан бы
спал с хот-догами.
- Умер. - Именно.
Это не поражение.
Это пересмотр цели.
Точно.
Народ, внимание.
Я здесь, чтобы объявить..
что мой новый указ о неприкасаемости моих ног
объявляется отмененным навсегда!
всегда.. всегда.. всегда..
Что?
Ладно, хорошо.
Я также официально благодарю Морта за мое спасение,
добро пожаловать обратно в королевство, бла-бла-бла-бла-бла-бла..
Я дома!
Нет! Не ноги!
Хорошо, я разрешу одно объятие.
Что может быть плохого от одного объятия?
Это плохо
плохо.. плохо.. плохо..
Переводчики: Z23
www.tvsubtitles.net